オンラインストアの言語表記不具合に関する不具合とお詫び

平素は、弊社をご愛顧いただきまして誠に有難うございます。
現在、弊社オンラインストアにおきまして、一部ページが日本語から英語に切り替わってしまう不具合が発生しております。

【発生している主な現象】
パソコンをご利用の場合
　・上部メニュー「パーツ」「レシピ・材料表」を押すと英語表記になり、検索ができない
　・上部メニュー「特集」を押すと、特集一覧が英語で表示される
スマートフォンをご利用の場合
　・上部メニュー「特集」を押すと、特集一覧が英語で表示される
パソコン・スマートフォン共通
　・商品ページ、特集ページ、お知らせが英語で表示される
など

現在、原因の究明および復旧作業を進めておりますが、解決までに今しばらくお時間をいただく見込みです。

ご利用のお客様にはご不便とご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。 復旧まで今しばらくお待ちいただきますよう、何卒ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

2026年9月28日(月)　株式会社 貴和製作所